1
00:00:25,710 --> 00:00:27,290
Kami telah mundur dari desa St.
Marie.

2
00:00:27,890 --> 00:00:31,870
Yang ada di lokasi, sekitar, jalan
persimpangan, zebra. Masih di bawah musuh berat

3
00:00:31,870 --> 00:00:32,870
tekanan. Lebih.

4
00:01:06,380 --> 00:01:07,199
Hijau Dasar.

5
00:01:07,200 --> 00:01:08,200
Wilco, keluar.

6
00:01:14,720 --> 00:01:17,260
Kami mundur ke Baseline Green.
Kami akan berkumpul kembali di sana.

7
00:01:17,640 --> 00:01:19,100
Peringatkan Saunders dan Carter.

8
00:01:19,380 --> 00:01:20,380
Ya, tuan. Itu sudah siap.

9
00:01:20,500 --> 00:01:21,760
Beritahu Saunders untuk menanggung penarikan itu.

10
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
Terima kasih.

11
00:02:10,740 --> 00:02:11,740
Dimana yang lainnya?

12
00:02:12,300 --> 00:02:13,300
Sungai Dasar.

13
00:02:15,940 --> 00:02:20,940
Seberapa buruk dia?

14
00:02:21,240 --> 00:02:22,240
Oh, dia akan baik-baik saja, Pak.

15
00:02:23,060 --> 00:02:24,060
Dimana Saunders?

16
00:02:26,380 --> 00:02:27,380
Kami tidak tahu, Pak.

17
00:02:27,640 --> 00:02:29,200
Anda tidak tahu? Apa maksudmu kamu
tidak tahu?

18
00:02:29,860 --> 00:02:31,660
Nah, Smitty datang dan memberi kami milikmu
pesan, Pak.

19
00:02:31,920 --> 00:02:34,560
Tepat setelah itu, orang banyak menangkap kami
dimasukkan ke dalam. John kecil menangkap satu.

20
00:02:35,060 --> 00:02:36,320
Saunders menyuruh kami membawanya kembali ke sini.

21
00:02:36,660 --> 00:02:38,000
Dia tetap tinggal untuk melindungi kami.

22
00:02:38,600 --> 00:02:39,680
Apa yang terjadi dengan pertunjukan itu?

23
00:02:41,030 --> 00:02:42,030
Tidak, tuan.

24
00:02:44,090 --> 00:02:45,090
Tidak ada gunanya, Letnan.

25
00:02:47,610 --> 00:02:48,890
Saya kembali. Dia tidak ada di sana.

26
00:02:50,390 --> 00:02:52,610
Mungkin dia menjadi jelas dan menggandakannya kembali. saya
tidak tahu, Pak.

27
00:02:52,930 --> 00:02:54,070
Yang aku tahu hanyalah dia sudah pergi.

28
00:02:54,770 --> 00:02:55,970
Seolah-olah dia belum pernah ke sana.

29
00:03:13,680 --> 00:03:14,680
Berapa banyak yang terluka?

30
00:03:15,040 --> 00:03:16,040
Aku tidak tahu.

31
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
Ada 19.

32
00:03:19,500 --> 00:03:19,960
Dimana

33
00:03:19,960 --> 00:03:39,180
kamu

34
00:03:39,180 --> 00:03:39,939
mencari dia?

35
00:03:39,940 --> 00:03:40,940
Di tempat penampungan.

36
00:05:00,080 --> 00:05:02,040
Dibintangi oleh Rick Morrow.

37
00:05:07,660 --> 00:05:10,080
Dan Rick Jason.

38
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
Siapa namamu?

39
00:06:22,600 --> 00:06:25,580
Reiter, Wilhelm Reiter. Dimana kamu?
melukainya?

40
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
Di lengan.

41
00:06:33,380 --> 00:06:33,940
Apakah kamu punya

42
00:06:33,940 --> 00:06:41,760
sakit?

43
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
Ya ya.

44
00:07:04,719 --> 00:07:06,440
Tiruan. Diam-diam.

45
00:07:07,280 --> 00:07:08,780
Diam-diam? Tidak.

46
00:07:12,680 --> 00:07:15,300
Nama Anda, Herr Kopral.

47
00:07:22,280 --> 00:07:23,560
Namamu.

48
00:07:26,100 --> 00:07:27,880
Nama Anda, Herr Kopral.

49
00:07:32,590 --> 00:07:33,590
Siapa namamu?

50
00:07:34,750 --> 00:07:36,130
Resimen yang mana?

51
00:07:38,610 --> 00:07:39,610
Dokter!

52
00:07:42,370 --> 00:07:45,170
Dokter, sayalah yang menemukan yang terluka
prajurit.

53
00:07:48,270 --> 00:07:52,450
Saya telah menemukan...

54
00:08:05,140 --> 00:08:06,140
Teman.

55
00:08:08,360 --> 00:08:09,360
Bang!

56
00:08:11,720 --> 00:08:12,900
Ay, ai, ai.

57
00:08:13,580 --> 00:08:15,960
Topstum von Schock.

58
00:08:30,100 --> 00:08:31,340
Itu mematikan.

59
00:08:47,600 --> 00:08:48,400
Itu tadi

60
00:08:48,400 --> 00:08:54,940
saya.

61
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
Saya melakukannya.

62
00:08:56,540 --> 00:08:57,540
saya.

63
00:08:57,860 --> 00:09:00,460
Di sana, aku tidak ingin kamu ditinggalkan
pendarahan sampai mati.

64
00:09:00,700 --> 00:09:02,060
Hanya itu yang terpikir olehku.

65
00:09:02,490 --> 00:09:03,910
Kemudian mereka memaksa saya untuk bertugas.

66
00:09:04,390 --> 00:09:09,330
Dokter yakin Anda tidak mampu
berbicara atau mendengar karena terkejut.

67
00:09:32,620 --> 00:09:36,120
terkejut,

68
00:09:36,380 --> 00:09:41,760
berbau,

69
00:09:41,840 --> 00:09:43,840
api masuk.

70
00:09:50,980 --> 00:09:56,080
Orang itu tidak mempercayaimu. Dia berpikir
kamu menjadi simulator, orang yang berpura-pura,

71
00:09:56,100 --> 00:10:00,000
orang yang berpikir hanya untuk dikirim kembali
dari pertempuran. Anda mengerti?

72
00:10:00,620 --> 00:10:01,620
Saya mengerti.

73
00:10:28,330 --> 00:10:29,670
Penderita insomnia, apakah ada yang lain?

74
00:10:45,100 --> 00:10:46,680
Ada jalan kembali ke hidupmu, aku bisa
tunjukkan padamu.

75
00:10:47,160 --> 00:10:50,740
Namun kesempatan harus diambil untuk melangkah ke arah yang benar
sekarang, sebelum mereka berusaha menempatkanmu di sana

76
00:10:50,740 --> 00:10:52,020
melatih. Mari ikut saya.

77
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
Berhenti!

78
00:11:02,220 --> 00:11:03,220
Berhenti!

79
00:11:14,280 --> 00:11:15,340
Wohin gehen Sie mit ihm?

80
00:11:20,980 --> 00:11:22,740
Tidak, tidak, eh kommt mit mir.

81
00:11:24,740 --> 00:11:25,740
Benar.

82
00:11:32,800 --> 00:11:35,040
Tuan Doktor, ini bukan taubschum.

83
00:11:36,020 --> 00:11:37,300
Tiruan. Graben Sie.

84
00:12:36,140 --> 00:12:37,140
Itu merenggut nyawaku.

85
00:12:37,760 --> 00:12:39,100
Aku akan berada sejauh kamu.

86
00:12:42,580 --> 00:12:43,580
Sampai jumpa lagi.

87
00:12:49,560 --> 00:12:50,560
Sampai jumpa lagi.

88
00:12:52,060 --> 00:12:53,540
Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa lagi.

89
00:12:56,060 --> 00:12:57,340
Sampai jumpa lagi.

90
00:13:09,230 --> 00:13:10,230
Sampai jumpa.

91
00:14:54,260 --> 00:14:56,680
Terima kasih.

92
00:15:23,090 --> 00:15:25,890
Terima kasih.

93
00:17:43,050 --> 00:17:44,150
Rokok?

94
00:19:25,480 --> 00:19:27,240
Inilah yang sedang terjadi. Kita semua
keluar dari sini.

95
00:19:27,560 --> 00:19:29,400
Kita keluar dari sini. Jangan biarkan
kerumunan ini menyedotmu.

96
00:19:29,620 --> 00:19:32,180
Apakah kamu tidak melihat? Dia punya teman-temannya saja
menunggu. Minggir dari hal ini. saya

97
00:19:32,180 --> 00:19:34,940
terbuka padamu. Sprank satu set
tawanan perang. Berhentilah mencoba bekerja untukku.

98
00:19:36,880 --> 00:19:38,500
Ini akan menjadi namaku. Itu ada di tim ini
perusahaan.

99
00:19:39,040 --> 00:19:40,040
ke-361. Anda dapat mengambilnya atau meninggalkannya.

100
00:19:40,380 --> 00:19:41,500
Aku di sini. Kamu sendirian.

101
00:20:41,290 --> 00:20:42,750
Kemudian tahun 88-an lepaskan.

102
00:20:43,450 --> 00:20:44,450
Dua martir.

103
00:20:44,530 --> 00:20:46,830
Tangki kami terbakar, jadi kami menyelamatkan diri.

104
00:20:47,290 --> 00:20:50,350
Lihat, orang lain akan berhasil sampai ke sana
penutup hutan, tapi aku, akulah

105
00:20:50,350 --> 00:20:51,349
yang terakhir keluar.

106
00:20:51,350 --> 00:20:53,170
Saya melihat kruk ini bergerak masuk, dan saya
membekukan.

107
00:20:53,550 --> 00:20:55,850
Sudah kubilang, itu perasaan yang lucu.

108
00:20:56,430 --> 00:20:59,450
Tiba-tiba mereka mengupas semua itu
baju besi, dan aku menutup telepon di luar.

109
00:21:00,870 --> 00:21:02,550
Saya tidak tahu apakah harus istirahat
itu atau tidak.

110
00:21:02,750 --> 00:21:06,810
Pada saat saya menyadari mungkin saya bisa
lakukanlah, sudah terlambat. Saya menjadi bersayap.

111
00:21:08,210 --> 00:21:09,330
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?

112
00:21:10,250 --> 00:21:13,770
Maksudku, kamu tidak bisa berpikir. Kamu hanya
harus pergi.

113
00:21:14,770 --> 00:21:17,670
Hah? Saya berkata, pernahkah Anda memikirkannya
itu?

114
00:21:19,750 --> 00:21:20,990
Oh, tentu saja, aku memikirkannya.

115
00:21:22,150 --> 00:21:23,150
Ayo pergi, ya?

116
00:22:26,090 --> 00:22:27,090
Silakan ke arah yang benar.

117
00:22:27,570 --> 00:22:28,910
Tapi apa yang kita lakukan ketika kita sampai di sana
garis?

118
00:22:30,150 --> 00:22:31,150
Pertama kita harus sampai ke sana.

119
00:22:53,790 --> 00:22:55,230
Menurut Anda, seberapa jauh jaraknya?

120
00:22:56,600 --> 00:22:58,360
Oh, mungkin sekitar 10 atau 15 mil.

121
00:23:00,440 --> 00:23:02,080
Anda punya ide tentang bagaimana kita melewatinya?

122
00:23:03,300 --> 00:23:04,300
Belum.

123
00:23:07,860 --> 00:23:09,440
Harus Anda akui, kami kalah
kombinasi.

124
00:23:11,140 --> 00:23:13,800
Sisi ini, yang mereka tembak ke arahku, dan
di sisi lain, mereka menembakmu.

125
00:23:16,060 --> 00:23:17,120
Ini semua sudah berakhir.

126
00:23:17,600 --> 00:23:22,640
Mungkin saya akan menulis fitur majalah
pada kamu, seperti, aku adalah penonton selama 24 tahun

127
00:23:22,640 --> 00:23:24,140
jam. Sebuah fitur?

128
00:23:24,760 --> 00:23:25,760
Ya, saya seorang penulis.

129
00:23:26,050 --> 00:23:27,050
Semua catatanku.

130
00:23:27,890 --> 00:23:29,830
Ini adalah tulisan cepat saya sendiri, jadi tidak ada orang lain
bisa membacanya.

131
00:23:30,570 --> 00:23:31,630
Aku akan menulis semua ini.

132
00:23:32,930 --> 00:23:34,190
Anda akan menulis tentang semua ini,
ya?

133
00:23:34,750 --> 00:23:35,750
Ya, perang.

134
00:23:36,570 --> 00:23:38,830
Karena aku tidak pernah punya apa-apa
diterbitkan.

135
00:23:39,370 --> 00:23:42,190
Itu tidak ada bedanya. kamu
seorang penulis karena Anda seorang penulis, bukan

136
00:23:42,190 --> 00:23:43,210
karena Anda telah menerbitkan sesuatu.

137
00:24:02,800 --> 00:24:04,880
Ya, itu mematikan lampu jam.

138
00:24:56,350 --> 00:24:57,350
Itu adalah kita semua.

139
00:24:57,990 --> 00:24:59,250
Beri kami kesempatan untuk mendapatkan beberapa pesanan.

140
00:25:03,650 --> 00:25:06,210
Dia tidak akan memilikinya
makanan kerumunan tersangkut di salah satunya

141
00:25:06,210 --> 00:25:07,210
kantong, ya?

142
00:25:17,030 --> 00:25:18,030
Oh, itu saja.

143
00:25:19,930 --> 00:25:20,930
Siapa namanya?

144
00:25:23,010 --> 00:25:24,010
Keller, menurutku.

145
00:25:24,410 --> 00:25:26,370
Aku tahu itu, Keller. Setelah kembali, aku mengetahuinya.

146
00:25:27,390 --> 00:25:28,390
Hei, lihat ini.

147
00:25:31,970 --> 00:25:34,550
Lima anak. Kenapa mereka menempatkan orang-orang di sana
depannya seperti ini ya?

148
00:25:36,010 --> 00:25:37,930
Menurutku mereka bisa membunuhmu seperti itu
orang lain.

149
00:25:39,510 --> 00:25:41,010
Saat ini, hanya kerumunan orang mati, ya?

150
00:25:43,030 --> 00:25:44,090
Berapa lama Anda mengantri?

151
00:25:45,290 --> 00:25:46,290
Lima hari. Mengapa?

152
00:25:46,670 --> 00:25:47,670
Apa hubungannya dengan itu?

153
00:25:48,410 --> 00:25:50,050
Biarkan aku memberitahumu sesuatu. aku akan pergi
melalui hal itu.

154
00:25:52,350 --> 00:25:54,590
Saya rasa tidak ada banyak kemungkinan untuk hal ini
pria yang berhasil lolos hidup-hidup, ya?

155
00:25:56,870 --> 00:25:57,870
Tidak, tidak banyak.

156
00:25:58,250 --> 00:26:00,270
Maksudku, orang tua itu tidak akan mengambilnya
seragam darinya.

157
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
Yang hidup.

158
00:26:07,500 --> 00:26:09,120
Pernahkah Anda berpikir bahwa uang Anda
membunuhnya sendiri?

159
00:26:10,440 --> 00:26:12,040
Maksudku, ketika kamu pertama kali melakukan hal itu
kota?

160
00:26:13,940 --> 00:26:14,940
Ya, aku memikirkannya.

161
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
Dan?

162
00:26:17,620 --> 00:26:19,000
Saya berhenti memikirkannya.

163
00:26:21,120 --> 00:26:22,440
Ini seperti membuka kuburan.

164
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
Tetap tutup.

165
00:26:24,540 --> 00:26:25,540
Tidak, aku tidak mau.

166
00:26:27,080 --> 00:26:28,780
Ada seluruh hidup seorang pria yang terbungkus
di sini.

167
00:26:29,480 --> 00:26:34,380
Dan seseorang harus melihat siapa yang peduli
lebih dari sekedar pelawak dari pemakaman

168
00:26:34,380 --> 00:26:35,380
detail.

169
00:26:36,260 --> 00:26:38,800
Suatu hari, mungkin akan ada minyak mentah yang berlemak
memeriksa barang-barangmu.

170
00:26:40,520 --> 00:26:42,260
Mungkin. Nah, pernahkah Anda memikirkannya
itu?

171
00:26:43,220 --> 00:26:44,280
Saya mencoba untuk tidak melakukannya.

172
00:26:46,020 --> 00:26:48,040
Anda tidak membiarkan diri Anda berpikir banyak,
benarkah?

173
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
Tidak jika saya bisa membantu.

174
00:26:50,720 --> 00:26:52,720
Anda termasuk Iron Man, bukan?

175
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
Profesional lama.

176
00:26:57,120 --> 00:26:59,560
Mereka akan membiarkan kalian mengambil alih sini dan
kirimkan rekrutan kami pulang.

177
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
Oke, ayo pergi.

178
00:27:18,900 --> 00:27:19,900
Manusia Besi.

179
00:27:54,060 --> 00:27:55,060
Kami punya beberapa roda.

180
00:28:05,760 --> 00:28:06,600
Pertahankan milikmu

181
00:28:06,600 --> 00:28:13,140
mata terbuka.

182
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
Saya harus melewati kabel.

183
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
Kembali.

184
00:29:15,820 --> 00:29:17,860
melecehkan musuh apapun yang terjadi
risiko.

185
00:29:57,610 --> 00:29:58,970
Berapa lama lagi kita akan tinggal
di sini?

186
00:30:00,850 --> 00:30:01,850
Apa yang kita tunggu?

187
00:30:02,770 --> 00:30:04,190
Itulah nama permainannya, semuanya
menunggu.

188
00:30:05,870 --> 00:30:07,910
Mungkin Anda menunggu lebih lama dari pria yang
mungkin sedang menunggumu.

189
00:30:09,290 --> 00:30:10,650
Saya mengerti. Game pro lama ya?

190
00:30:29,290 --> 00:30:30,290
Anda mendengarkan saya.

191
00:30:31,110 --> 00:30:33,490
Saya tidak tahu siapa yang ada di sana, tetapi jika
sesuatu terjadi dan kita terpisah,

192
00:30:33,530 --> 00:30:36,750
ingat, kita berada sepuluh mil di belakang
garis dan seragam yang salah.

193
00:30:38,090 --> 00:30:40,650
Jika Anda mendapat masalah, ambillah saja
mudah.

194
00:30:41,330 --> 00:30:42,490
Cobalah untuk kembali ke jalur kami.

195
00:30:44,370 --> 00:30:45,370
Jangan khawatir.

196
00:30:45,990 --> 00:30:47,930
Saya ingin tumbuh menjadi seorang profesional tua seperti itu
kamu.

197
00:30:48,730 --> 00:30:49,890
Selain itu, saya mendapatkan semuanya di sini.

198
00:30:52,270 --> 00:30:53,550
Itu semua bukti untuk pabrik lama.

199
00:31:40,750 --> 00:31:41,930
Tenang saja. Aku tidak akan menyakitimu.

200
00:31:42,890 --> 00:31:43,890
Saya butuh bantuan Anda.

201
00:31:48,650 --> 00:31:50,110
Saya bukan orang Jerman. Saya orang Amerika.

202
00:31:51,550 --> 00:31:56,410
Aku tidak akan menyakitimu. aku tidak akan pergi
untuk menyakitimu. Saya butuh bantuan Anda.

203
00:31:57,350 --> 00:31:59,670
Jalan di luar sini, membuatnya bisa dilewati
kota mana pun di mana orang Jerman berada

204
00:31:59,670 --> 00:32:02,110
ditempatkan? Saya butuh peta.

205
00:32:02,370 --> 00:32:03,370
Peta.

206
00:32:10,639 --> 00:32:12,700
Bosch! saya marah.

207
00:32:12,980 --> 00:32:13,980
saya marah!

208
00:32:55,880 --> 00:32:56,880
Markham!

209
00:33:29,580 --> 00:33:36,440
membutuhkan makanan dan air,
perlu... Kita punya... Dia

210
00:33:36,440 --> 00:33:37,740
itu. Dan apakah dia orangnya?

211
00:33:38,240 --> 00:33:39,240
Bosch.

212
00:33:48,120 --> 00:33:49,360
Mengapa pria itu ada di sini?

213
00:33:50,240 --> 00:33:51,240
Bosch.

214
00:33:56,320 --> 00:33:57,660
Keller Ernst.

215
00:33:58,800 --> 00:33:59,820
tunggul mati rasa. Terkejut.

216
00:34:58,380 --> 00:34:59,380
Dia tidak lari.

217
00:35:01,700 --> 00:35:02,840
Mengapa kamu menembak?

218
00:35:03,640 --> 00:35:05,500
Saya memberi perintah di sini, mengerti?

219
00:35:07,460 --> 00:35:08,460
Bawa dia ke sini.

220
00:35:40,740 --> 00:35:42,800
Mungkin seorang tahanan yang melarikan diri.

221
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
Siapa itu?

222
00:36:57,760 --> 00:36:59,680
anjing. Badai utama karena guncangan.

223
00:37:25,930 --> 00:37:29,630
Bawa dia ke dalam mobil. Tapi letnan,
membawanya ke dalam mobil.

224
00:39:21,510 --> 00:39:23,570
Apa yang kamu lakukan, anak muda?

225
00:40:17,830 --> 00:40:21,210
Saya dari Salzburg.

226
00:40:31,029 --> 00:40:32,950
Salzburg. kulit coklat.

227
00:40:50,330 --> 00:40:51,690
Tangan kuning.

228
00:41:00,400 --> 00:41:01,980
Lebih tepatnya? Hah?

229
00:42:38,380 --> 00:42:40,700
Terima kasih. Terima kasih.

230
00:42:44,400 --> 00:42:45,800
Terima kasih

231
00:42:45,800 --> 00:42:52,000
Anda.

232
00:43:45,080 --> 00:43:46,200
saya akan mencoba

233
00:43:46,200 --> 00:43:53,020
dia,

234
00:43:53,080 --> 00:43:54,080
Sersan.

235
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
Mengerti?

236
00:44:46,880 --> 00:44:47,880
Saya orang Amerika.

237
00:44:48,500 --> 00:44:50,720
Saunders, perusahaan rantai, ke-361. Ya?

238
00:44:55,100 --> 00:44:56,340
Dia memeriksa Letnan Hanley.

239
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
Peleton kedua.

240
00:45:03,600 --> 00:45:04,680
Carikan petugas medis untuknya, ya?

241
00:45:05,700 --> 00:45:06,700
Teruskan.

242
00:45:16,520 --> 00:45:17,520
Kamu terlambat, kawan.

243
00:45:20,840 --> 00:45:21,840
Tidak mungkin. Aku menembak rendah.

244
00:45:22,480 --> 00:45:23,480
Apa bedanya?

245
00:45:23,780 --> 00:45:24,900
Bisa saja menangkapnya dari mana saja.

246
00:45:27,120 --> 00:45:28,780
Anda mungkin mengira orang ini akan mengetahuinya
kapan harus berhenti.

247
00:45:29,820 --> 00:45:31,240
Apa yang ingin dia buktikan?

248
00:45:36,340 --> 00:45:37,580
Keluarkan tanganmu dari sakunya.

249
00:45:39,700 --> 00:45:40,700
Seseorang harus melakukannya.

250
00:45:41,380 --> 00:45:42,380
Pesan beberapa G2.

251
00:45:42,800 --> 00:45:45,400
Mereka mencoba mencari tahu apa
unit pengganti yang dibawa oleh Kraut

252
00:45:45,400 --> 00:45:46,400
naik.

253
00:45:48,419 --> 00:45:49,419
aku akan melakukannya.

